Home Echoes Archives Cyprus Facts Contact Us
 

Where is Cyprus?
View the location map

About Cyprus
Your guide to the country

Hotels
Where to stay in Cyprus

Travel Pros
Book a trip now!

Weather
Larnaka 28°C
Agia Napa 27°C
Lefkosia 29°C
Pafos 27°C
Lemesos 30°C
Troodos 25°C

 

September 2006 Newsletter:

MTF

The 2006 Mediterranean Travel Fair in Cairo this year will be held from the 5th to the 7th of Cyprus will have a presence this year with the participation of the CTO, Cyprus Airways and the Association of Cypriot Travel agents in stand 244. The CTO will hold a dinner to honour the local agents in this crucial market on the 4th of September 2006 at the Nile Hilton.

Traditional Cuisine
The basis of Cypriot gastronomy contains elements from our long and rich history and the CTO in adherence to the strategic plan has taken upon itself to maintain and pass this heritage on its future generations through the Vakhis project.

The Vahkis project is named after the ancient legendary Cypriot Chef which lived in the ancient city of Kiton (Larnaca) around 300BC.The project provides the opportunity to all entrepreneurs who serve local cuisine and meet the strict standards of the programme to obtain CTO quality certificate for authentic Cypriot cuisine. The project has been set up with the association of the Higher Hotel Institute

The taverns listed below have been thoroughly inspected, were found to comply with the specific regulations and quality standards of this project, and were awarded the ‘VAHKIS’ certificate.

Name of Restaruant
Location
(village)
District
Telephone number
Lofou
Lofou Village
Larnaka district
0035725470202
Kamares
Lofou Village
Larnaka district
0035725470719
Kazani
Lofou Village
Larnaka district
0035725470243
Agia Anna
Agia Anna Village
Nicosia district
0035722532500
Mesostrato
Kakopetria
Nicosia district
0035726941604
Mandra
Oroklini
Larnaca district
0035724646040
Voreas
Oroklini
Larnaca district
0035724647177
Gonia tou Anastasi
Tseri
Nicosia district
003572284884
Takis Tavern
Vouni
Lemesos district
0035725943631

Beach Zone

The promise of uninterrupted Mediterranean sunshine is, of course, a large part of what makes Cyprus such an irresistible lure for travelers from around the world.

Even if you’re not out to get a tan, the sun makes virtually everything more enjoyable on the island: from swimming to sailing, hiking the hills to surveying ancient ruins, it’s all cast in a golden glow on average 300-plus days per year, almost all one needs for instant relaxation. Whether you’re planning a honeymoon or an overdue family escape, Cyprus’s sun kissed 840-kilometer shoreline has the stress-free answers.

Our beach hotels are among the best - and best-equipped - in the world, with oversized swimming pools, tennis courts, health clubs, spas and top restaurants. Most of the hotels have a range of facilities for children, from beach clubs and special kids-only swimming pools to full-fledged day-care centers. And parents can rest easy knowing that Cyprus, with one of the highest standards of living in Europe, is a safe place where crime is virtually nonexistent. Spring and fall are when couples and independent travelers have the run of the island and its many beaches.

Beaches around Cyprus
Lemesos (West of the Island 1 and 30 minutes from Larnaka Airport):
Lady’s Mile Beach
Grovenor’s Beach
Kourion Beach
Avdimou Beach
Melanda Beach
Pissouri Bay
Aphrodites Rock & Beach (Petra tou Romiou)

Larnaka (10 minutes from the Larnaka Airport):
McKenzie Beach
Cape Kiti
Zygi
Santa Elena
CTO Municipal Beach

Agia Napa & Protaras (East of the Island, 30minutes-1hours from Larnaka Airport):
Nissi Beach (Agia Napa)
Skoutari Beach (Protaras)
Agia Triada Beach (Protaras)
Mouzoura Beach (Protaras)
Louma Beach (Ptoaras area)
Pernera Beach (Protaras area)
Protaras Beach (Protaras)
Green Bay Beach (Protaras area)
Konnos Beach (Portaras area)

Pafos and Polis (Extreme west and northwest of the island, 2 hours from Larnaka Airport):
Municipal Beach
Faros Beach
Kissonerga Bay
Alkyes Beach
Vrysoudia Beach
Lara Beach
Turtle Beach
Agios Georgios Beach
Camp Site Beach (Polis)
Afrodite Beach Hotel (Polis area)

 


   
EVENTS THIS MONTH

All Month events:

July – Sept
"Cultural Window" organised by the Pafos Municipality.

Aug 29 – Sept 10
Wine Festival, Lemesos. Organised by the Lemesos Municipality.
September 4th Festival organised by the 13 communities of "Krassochoria" (wine producing villages)

All September events:

International Tennis Tournament - ITF Junior Circuit "Aphrodite Cup", organised by The Cyprus Tennis Federation at the Tennis Centre, Lefkosia

Horse Races - organised by the Nicosia Race Club every Wednesday and Sunday, Lefkosia.

Traditional festival - at several villages such as Mammari village (Lefkosia district), Anogyra village (Lemesos district), etc.

International Festival - "Kypria 2006" at the Pattichion Municipal Amphitheatre in Larnaka, organised by the Ministry of Education and Culture and the Larnaka Municipality.

September 7-8
Nativity of Virgin Mary. Traditional fair at Kykko Monastery.

September 1-3
"Pafos Aphrodite Festival 2006", Opera performances at the Castle square, Kato Pafos.

September 9
Birdwatching trip to Akamas (boat trip), organised by BirdLife Cyprus.

September 15 - 30
"Tamassia" Cultural Events, Tamassos village (Lefkosia district).

September 16
Birdwatching trip to Akrotiri Peninsula, organized by BirdLife Cyprus,

September 19
Events at the "Donkey Sanctuary", organised by the charitable association “Friends of the Cyprus Donkey”, Vouni village (Lemesos district).

September 22 - 24
"Cyprus International Car Rally" (World Rally Championship), organised by the Cyprus Automobile Association.

September 23
Autumn Equinox (at 06:20 hrs), Ancient Amathous, Sanctuary of Apollo and Sanctuary of Aphrodite, Agios Tychonas, Lemesos.

September 22 - 24
22nd Agia Napa International Festival, organized by the Agia Napa Municipality.

September 24
Classical Music Recital organised by Dr Nefen Michaelides’ Music School at the School’s concert hall, 16 Philopimenos Str., Lemesos.

September 25
"European Heritage Day" festivities at Pervolia village (Larnaka district).

September 27
“World Tourism Day” celebrations Kato Pafos and Geroskipo village (Pafos area).

Sept.29 -Oct 1
Pancyprian Hunting, Shooting and Fishing Exhibition at the Cyprus International Conference Centre, Lefkosia.

Questions? Comments?
Please let us know how we can improve our newsletter.

Send us e-mail:
tourism@cyprusme.com
أحداث شهر سبتمبر 2006

يوليو – سبتمبر
"نافذة ثقافية" تنظيم بلدية بافوس.

29 أغسطس - 10 سبتمبر
مهرجان النبيذ في ليميسوس، تنظيم بلدية ليميسوس. هناك مهرجان فرعي في 4 سبتمبر تنظمه 14 قرية من القرى المنتجة للنبيذ (تدعى قرى كراسوخوريا).

أحداث طوال شهر سبتمبر
دورة التنس العالمية للصغار، تنظيم اتحاد التنس العالمي ("كأس أفروديت")، مركز التنس في ليفكوسيا.

سباقات الخيل، تنظيم نادي نيقوسيا للخيل، يومي الأربعاء والأحد من كل أسبوع.

مهرجان "كيبريا" العالمي في لارنكا، تنظيم بلدية لارنكا ووزارة التعليم والثقافة.

7 - 8 سبتمبر
عيد ميلاد السيد العذراء. احتفالات تقليدية في الأديرة ولاسيما في دير كيكو.

1 - 3 سبتمبر
"مهرجان بافوس أفروديت 2006"، عروض أوبرالية في ساحة القلعة، كاتو بافوس.

9 سبتمبر
رحلة لمراقبة الطيور في أكاماس (باستخدام القوارب)، تنظيم جمعية "بيرد لايف".

15 - 30 سبتمبر
فعاليات ثقافية بعنوان "تاماسيا"، في قرية تاماسوس (مقاطعة ليفكوسيا).

16 سبتمبر
رحلة استكشافية إلى شبه جزيرة أكروتيري لمراقبة الطيور، تنظيم جمعية "بيرد لايف" القبرصية.

19 سبتمبر
فعاليات في "ملجأ الحمير"، تنظيم الجمعية الخيرية "أصدقاء حمير قبرص"، قرية فوني (مقاطعة ليميسوس).

22 - 24 سبتمبر
"سباق السيارات الدولي القبرصي" (رالي قبرص)، إحدى سباقات بطولة العالم للرالي، تنظيم جمعية سيارات قبرص.

23 سبتمبر
الاعتدال الخريفي (الساعة 6:20 صياحاً)، في موقعي أماثوس الأثري، معبد أبوللو (ليميسوس) ومعبد أفروديت (أجيوس تيخوناس، ليميسوس).

22 - 24 سبتمبر
مهرجان آيا نابا العالمي الثاني والعشرين، تنظيم بلدية آيا نابا.

24 سبتمبر
حفلة للموسيقى الكلاسيكية في مدرسة ميخائيليديس الموسيقية في ليميسوس.

25 سبتمبر
"يوم التراث الأوروبي"، احتفالات في قرية بيرفوليا (مقاطعة لارنكا).

27 سبتمبر
"اليوم العالمي للسياحة"، احتفالات في كاتو بافوس وفي قرية جيروسكيبو (نواحي بافوس).

29 سبتمبر - 1 اكتوبر
المعرض القبرصي العام للصيد والقنص واصطياد السمك في مركز المؤتمرات العالمي القبرصي في العاصمة ليفكوسيا.
 

النشرة الإعلامية سبتمبر 2006

معرض المتوسط للسفر، القاهرة 2006

سيقام معرض المتوسط للسفر هذا العام من 5-7 سبتمبر. ومثل السنوات السابقة سيكون هناك حضور قبرصي مميّز وذلك من خلال الجناح رقم 244 باشتراك منظمة السياحة القبرصية والطيران القبرصي وجمعية وكلاء السفر القبرصية. وبتاريخ 4 سبتمبر 2006 ستحيى منظمة السياحة القبرصية في فندق النيل هيلتون حفل عشاء تكريماً لوكلاء السفر الفاعلين في السوق المصرية.

مطاعم قبرصية تقليدية
يعتمد المطبخ القبرصي على عناصر مستمدة من التاريخ الغني والمديد لجزيرة قبرص باعتبارها بقعة للتطور الحضاري على مرّ العصور. اتخذت منظمة السياحة القبرصية على عاتقها مهمة المشاركة في إحياء هذا التراث القديم ونقله إلى الأجيال اللاحقة من خلال سلسلة مشاريع المطاعم التقليدية التي تسمى "فاكيس".

أُطلقت تسمية فاكيس على هذه المطاعم تيمّناً بالطبــّاخ القبرصي الشهير الذي عاش حوالي العام 300 ق.م. في المدينة التاريخية كيتون (لارنكا).

يتيح هذا المشروع لأصحاب المطاعم التقليدية أو الراغبين في الدخول إلى هذا المجال، الفرصة للحصول على شهادة موثقة تعزّز من مكانة المطعم في أذهان المرتادين باعتباره قائماً على تقاليد المطبخ القبرصي. ويجري التأهيل والتقييم بالتعاون مع المعهد العالي للفندقة.

تشمل القائمة التالية أسماء المطاعم التي خضعت للفحص الدقيق وأصبحت في عداد تلك التي نالت شهادة "فاكيس" الدالة على جودة خدمات المطبخ القبرصي التقليدي:

- مطعم لوفو في قرية لوفو، مقاطعة لارنكا
(هاتف : 0035725470202)
- مطعم كاماريس في قرية لوفو، مقاطعة لارنكا
(هاتف : 0035725470719)
- مطعم كازاني في قرية لوفو، مقاطعة لارنكا
(هاتف : 0035725470243)
- مطعم آيا آنا في قرية آيا آنا، مقاطعة نيقوسيا
(هاتف : 0035722532500)
- مطعم ميسوستراتو في كاكوبيتريا، مقاطعة نيقوسيا
(هاتف : 0035726941604)
- مطعم ماندرا في أوروكليني، مقاطعة لارنكا
(هاتف : 00357246040)
- مطعم فورياس في أوروكليني، مقاطعة لارنكا
(هاتف : 0035724647177)
- مطعم غونيا تو أناستاسي في تسيري، مقاطعة نيقوسيا
(هاتف : 0035724647177)
- مطعم تاكيس تافيرن في فوني، مقاطعة ليميسوس
(هاتف : 0035725943631)

شواطئ قبرص
الشمس الدافئة أهم عنصر جاذب ومغري للسياح القادمين إلى قبرص من كافة أنحاء العالم. وحتى لو حاول المرء تجنب الشمس حفاظاً على لون بشرته، فلابد أن يقر بأن الشمس هي وراء كل شيء نشيط وممتع في جزيرة قبرص، بدءاً من السباحة وتسلق التلال والتمعّن في الآثار ووصولاً إلى كافة النشاطات التي تجري في الهواء الطلق وتحت وهج حرارة الشمس على مدار أكثر من 300 يوم مشمس سنوياً.

سواء كنت تخطط في قضاء شهر العسل أو القيام برحلة عائلية فإن شواطئ قبرص التي تتجاوز الـ 840 كيلومتراً مؤهلة لأن تمنحك الدعة والطمأنينة التي تحتاجها أثناء راحتك.

تعدّ فنادقنا التي تزيـّن الشواطئ لكيلومترات طويلة من أفضل فنادق العالم.وأحدثها تجهيزاً وتتمتع بمزايا مختلفة مثل السعة الكبيرة للمسابح وتوفر ملاعب التنس والنوادي الصحية والمنتجعات والمطاعم الراقية. وتقدم معظم هذه الفنادق جملة من الخدمات الموجهة خصيصاً للأطفال وفق معايير صارمة، منها على سبيل المثال، المسابح الخاصة بهم. وعادة ما توفـّر الإدارة أماكن عناية نهارية تامة للأطفال. وسيشعر أولياء الأمور بالاطمئنان عندما يرون بأن قبرص خالية من الجرائم وأفعال العنف رغم كونها في مصاف الدول الأوروبية من ناحية خصائص الحياة العصرية.

يكثر في الصيف السياح الذين يأتون إلى قبرص ويتمتعون بخدماتها على طول السواحل الرائعة في ما يلي ذكر لأهم الشواطئ المتوفرة للسياح في قبرص:

ليميسوس (غرب الجزيرة، حوالي ساعة ونصف الساعة من مطار لارنكا):
شاطئ لايديس مايل
شاطئ كروفينور
شاطئ كوريون
شاطئ أفديمو
شاطئ ميلاندا
خليج بيسوري
شاطئ صخرة أفروديت (المعروفة باسم بيترا تو روميو)

لارنكا (10 دقائق من المطار الدولي):
شاطئ ماكينزي
رأس كيتي
شاطئ زيجي
شاطئ سانتا الينا
شاطئ البلدية التابع لمنظمة السياحة القبرصية

آيا نابا وبروتاراس (شرق الجزيرة على بعد ½ ساعة - ساعة واحدة من مطار لارنكا الدولي):
شاطئ نيسي (آيا نابا)
شاطئ سكوتاري (بروتاراس)
شاطئ أيا تريادا (بروتاراس)
شاطئ موزورا (بروتاراس)
شاطئ لوما (منطقة بروتاراس)
شاطئ بيرنيرا (منطقة بروتاراس)
شاطئ بروتاراس (بروتاراس)
شاطئ الخليج الأخضر (منطقة بروتاراس)
شاطئ كونوس (منطقة بروتاراس)

بافوس وبوليس (أقصى غرب وشمال غرب الجزيرة، على بعد حوالي ساعتين من مطار لارنكا الدولي):
شاطئ البلدية
شاطئ فاروس
خليج كيسونيجرا
شاطئ ألكييس
شاطئ فريسوديا
شاطئ لارا
شاطئ ترتل (السلحفاة)
شاطئ آجيوس جورجيوس
شاطئ موقع التخييم في بوليس
شاطئ فندق أفروديت بيتش (منطقة بوليس)

معلومات عن قبرص
دليلك إلى الجزيرة

فنادق
المبيت في قبرص
متخصصي السفر
!احجز رحلة الآن

 

اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني: tourism@cyprusme.com

© 2005 منظمة السياحة القبرصية, المعلومات الموجودة هنا معرضة للتغيير دون سابق تنبيه، وهي مقدمة "كما هي"، دون ضمان من أي نوع. بعض الوصلات تؤدي إلى الموقع الشبكي للمكتب الرئيسي. - www.visitcyprus.org.cy

www.cyprusme.com