Home Echoes Archives Cyprus Facts Contact Us
 

Where is Cyprus?
View the location map

About Cyprus
Your guide to the country

Hotels
Where to stay in Cyprus

Travel Pros
Book a trip now!

Weather
Larnaka 26°C
Agia Napa 24°C
Lefkosia 23°C
Pafos 24°C
Lemesos 23°C
Troodos 19°C

 

October 2006 Newsletter:

Civil Marriage in Cyprus

Romance is always what you make it, but in Cyprus the spirit of Aphrodite can only help. As Aphrodite once did, newlyweds will delight in the splendors of Cyprus’ natural environment. You can see the spot where she bathed in a natural grotto on the still pristine Akamas Peninsula. The stunning coastline exerts a powerful pull, from Pafos to Agia Napa and the spectacular Cape Gkreko. Clean beaches and warm, clear waters invite spontaneous swims any time of the day. History and pleasure comfortably intertwine at five-star beach resorts within a short distance of evocative ancient ruins. Head inland and you will quickly discover charming villages with their friendly cafes, not to mention the revitalizing pine and cedar-covered mountains of the Troodos massif.

For contracting a civil marriage in Cyprus, the interested persons must apply personally to the Marriage Officer at the Municipality of their choice for the necessary formalities. The procedure begins by the submission of a joint "notice of marriage" (by the persons to be married) to the Marriage Officer.

The marriage can be celebrated, at least 15 days after the date of the notice. In this case the parties to be married have to stay in Cyprus about 20 days. Prescribed fee: C£75,00 / $160.00 In case of emergency however, the interested persons may apply to the Marriage Officer to fix an earlier date, by paying advanced fees. In this case the marriage can be celebrated within 2-3 working days. Prescribed fee: C£165,00 / $ 351.50

Parties to be married should be in possession of:
• Legal identification documents and certificates.
• Evidence that they are free to marry.

Also the parties must make an affirmation before the marriage Officer that they know of no impediment or law hindrance to their marriage.

For detailed information please contact directly the:
Union of Cyprus Municipalities
P.O.Box 22033, CY 1516 Lefkosia (Nicosia)
Tel: 357 22 66 91 50
Fax: 357 22 67 72 30
E-mail: endeky@cytanet.com.cy
Website: www.ucm.org.cy
or any Municipality in Cyprus.


ICORET 2006 (1st International Conference on Religious Tourism, 19-21 October 2006)

Aiming to tap into what is part of a US$18 billion industry the conference will formally instigate an initiative of elevating the status of religious tourism in Cyprus, the nearby region and in Europe, will cover both the demand and supply perspective of religious tourism. The focus will primarily be on how involved parties can handle challenges that are expected to have a positive influence in the development of this type of tourism.

Cyprus is the ideal staring point for ICORET 2006. The Byzantine heritage of Cyprus with its important architecture, iconography, mosaics, murals and rare icons, the chapels and shrines of the countryside, the buildings speak for the intense dedication to traditions and the close interconnection of art with religious worship through the centuries. The visitor also has the opportunity to come across buildings and places of worship belonging to other doctrines and religions which co-exist in a continuous dialogue promoting the rare historic and cultural environment of Cyprus.

The underlying perspective of ICORET 2006 is global, but with a particular focus on similarities and differences between regions of the world, representing various phases of development, systems, cultural, societal and environmental conditions. The expected outcome of ICORET 2006 is to build stronger ties between tourism authorities, travel agents, communities and religious sectors, and to devise approaches to move towards a more truly integrated way of thinking about religious tourism; a holistic approach to a complete offering with sustainability at the center. This is an approach that will help policymakers and business professionals, religious authorities and civil society to address the complex issues around them more effectively.

Contact information:
ICORET 2006
c/o SCS Limited
P.O. Box 25660
1311 Nicosia
Cyprus
Tel: +357 22 373503
Fax: +357 22 370965
Email: info@icoret.org
Website: www.icoret.org


2006 Cyprus Rally

From 22-24 September 2006, this year’s Cyprus Rally was another exiting test of man and machine under the warm Mediterranean sunshine. Given its standing as one of the most popular holiday destinations - thanks to its wonderful climate and welcoming atmosphere - it will come as no surprise that the Cyprus event has become known as the “Holiday Rally” of the World Rally Championship (WRC).

Fans often combine a holiday in the sun with the viewing of this major international sports event -even the drivers often bring along their families for a short holiday break.

The 2006 Cyprus Rally saw once again the world’s top drivers go ahead on the challenging mountain roads of the Troodos massif. This year the course of the Rally involved the lively coastal resort of Lemesos with its long beaches, first-class hotels, plentiful bars and restaurants.

To book for next year’s rally please visit www.cyprusrally.org




^ Back to top
 


   

Month of October 2006 events

International Festival "Kypria 2006", organized by the Ministry of Education and Culture.

Sept.29 -Oct 1
Pancyprian Hunting, Shooting and Fishing Exhibition at the Cyprus International Conference Centre.

October 1
Cyprus Independence Day, Public Holiday, military parade in Lefkosia.

October 1
Horse Races – The Cyprus Republic Cup, Nicosia Race Club, Lefkosia.

October 3-4
Agios Ioannis Lampadistis Day, traditional fair, Kalopanagiotis village.

October 7
Birdwatching trip to Asprokremmos Dam and Mandria organised by BirdLife Cyprus.

October 7-8
"Afamia" Annual Grape and Wine Festival, Koilani village, Lemesos district.

October 15
18th International Running Event at Agros village , Lemesos district.

October 17-18
Agios Loukas Day, traditional fairs at Kolossi and Aradippou villages.

October 28
Horse Races – The Georghios Stavrakis Cup, Nicosia Race Club, Lefkosia.

October 28
Greek National Day (Public Holiday) - Parades in all towns

October 29
Classical Music Recital organised by Dr Nefen Michaelides’ Music School.

Questions? Comments?
Please let us know how we can improve our newsletter.

Send us e-mail:
tourism@cyprusme.com
أحداث الشهر

مهرجان "كيبريا 2006" العالمي، تنظيم وزارة التعليم والثقافة

29 سبتمبر - 1 اكتوبر
معرض الصيد والقنص القبرصي، مركز المؤتمرات العالمي في العاصمة ليفكوسيا

1 اكتوبر
يوم الاستقلال القبرصي، مسيرة عسكرية في العاصمة ليفكوسيا

3-4 اكتوبر
يوم القديس لامباديستيس، احتفال فلكلوري في قرية كالوباناجيوتيس

7 اكتوبر
رحلة لمراقبة الطيور في موقع سداسبروكريموس وماندريا، تنظيم جمعية بيردلايف القبرصية القبرصية

15 اكتوبر
سباق الجري الثامن عشر في قرية أجروس في مقاطعة ليميسوس

17-18 اكتوبر
يوم القديس لوقا، احتفالات شعبية في قريتي كولوسي وأراديبو

28 اكتوبر
سباقات الخيل، كأس ستافراكيس، نادي سباقات الخيل في نيقوسيا

28 اكتوبر
عطلة بمناسبة عيد وطني يوناني، مسيرات في كافة البلدات والمدن في قبرص

29 اكتوبر
حف موسيقى كلاسيكية، تنظيم معهد ميخايليديس الموسيقي
 

الزواج المدني في قبرص

الرومانسية أمر نابع من شخصية المرء ولكن روح أفروديت في قبرص يمكن أن تساعدك في خلق الجو المناسب. وكما في أيام أفروديت (آلهة الحب والجمال) يمكن للمتزوجين حديثاً أن ينعموا بجمال الطبيعة في قبرص. يمكنك مثلاً مشاهدة البقعة التي يقال أن أفروديت غطست في البحر في منطقة ما زالت محتفظة برونقها الطبيعي في شبه جزيرة أكاماس. ستجذبك الشواطئ المذهلة الممتدة من بافوس إلى آيا نابا وحتى رأس غريكو المشهور. إنها شواطئ صافية دافئة ذات مياه بلورية، تدعوك للسباحة في أي وقت من أوقات اليوم.

التاريخ والرفاهية ينسجمان معاً في أجواء المنتجعات الراقية التي تقع على مقربة من الأطلال التاريخية. ولدى التوجه نحو داخل الجزيرة سرعان ما ستكتشف قرىً حالمة بجمالها الآسر ومقاهيها الودودة وأشجارها الوارفة الظلال في منطقة ترودوس الجبلية.

لعقد زواج مدني في قبرص يجب على الفردين المقبلين على الزواج أن يقوما بتعبئة الطلب الخاص بذلك بأنفسهما وإرساله إلى موظف عقد الزواج في البلدية التي وقع اختيارهما عليها وذلك لإتمام الشكليات والإجراءات الرسمية.

تتمثل الخطوة الأولى بإرسال "إعلان زواج" مشترك من قبل الشخصين المزمعين على الزواج إلى الموظف المختص بالزواج في البلدية.

يمكن الاحتفال بالزواج على الأقل 15 يوماً بعد هذا الإعلان. في هذه الحالة يجب على الزوجين أن يبقيا في قبرص مدة 20 يوماً. السعر المعلن: 75ليرة قبرصية أي حوالي 160 دولاراً. وهناك خدمة الزواج بطريقة أسرع بتكلفة 165 جنيهاً قبرصياً أي حوالي 350 دولاراً أمريكياً، وفي هذه الحالة يستغرق الموضوع 2-3 يوم عمل.

يجب على المقدمين على الزواج أن يكون بحوزتهم ما يلي:
• وثائق هوية شخصية مصدقة أصولاً.
• إثبات بأن لهما مطلق الحرية في الزواج.

يجب أيضاً أن يقرّا كتابياً قبل الزواج بأنه لا يوجد أي عائق أمام زواجهما.

من أجل معلومات مفصلة الرجاء الاتصال مباشرة بإتحاد البلديات في قبرص:

Union of Cyprus Municipalities
P.O.Box 22033, CY 1516 Lefkosia (Nicosia)

الهاتف : 50 91 66 22 357+
الفاكس : 30 72 67 22 357+
البريد الالكتروني : endeky@cytanet.com.cy
الموقع الشبكي : www.ucm.org.cy

المؤتمر العالمي الأول للسياحة القبرصية (إيكوريت 2006)

يهدف هذا المؤتمر إلى زيادة الاهتمام بالسياحة الدينية في قبرص والمناطق الأخرى المجاورة لها وفهم آلياتها وتحقيق التواصل بين القائمين عليها. سيتم التركيز خلال المؤتمر حول كيفية مواجهة التحديات ومعالجتها لمصلحة زيادة نسبة السياح المهتمين بالنواحي الدينية.

تعدّ قبرص نقطة انطلاق مثالية لعقد هذا المؤتمر العالمي، فالتراث البيزنطي العريق في قبرص بما يمثله من عمارة وفن أيقونات وفسيفساءات ذات فحوى ديني ومعابد وأديرة وكنائس منتشرة في أنحاء البلاد، كلها تدل على التعلق بالتقاليد والتفاني في الحفاظ عليها وتنمية العلاقة القائمة بين الفن والدين. يمكن للزائر أن يتعرف على التراث الديني لأديان وطوائف أخرى ومنها المسلمين في جو من الحوار الدائم والتسامح الديني الممتد عبر العصور.

يحمل الهدف المنشود من وراء المؤتمر طابعاً عالمياً مع تسليط الأضواء على نقط الالتقاء بين الأديان والحضارات وكافة أوجه التطور الاجتماعي والثقافي والبيئي الخ. أما النتيجة المرتقية فهي زيادة اللحمة بين الأطراف الداخلة في عملية ترويج السياحة الدينية وهي السلطات السياحية ووكلاء السفر والمجتمعات والطوائف والجماعات الدينية. وهذا نوع من المعالجة الشمولية للموضوع مع التركيز أساساً على فكرة السياحة المستدامة. وهذه السياسة ستساعد واضعي الخطط ورجال الأعمال والسلطات الدينية والمجتمع المدني على مواجهة المسائل المعقدة في هذا المجال بكثير من الفاعلية.

الرجاء الاتصال على العنوان التالي:
المؤتمر العالمي الأول للسياحة الدينية (إيكوريت 2006)
ICORET 2006
c/o SCS Limited
P.O. Box 25660
1311 Nicosia
Cyprus
الهاتف : 373503 22 357+
الفاكس : 370965 22 357+
البريد الالكتروني : info@icoret.org
الموقع الشبكي : www.icoret.org

رالي قبرص
من الفترة 22-24 سبتمبر 2006 شهدت قبرص مرحلة أخرى من مراحل سباق السيارات العالمي المشهور باسم رالي قبرص، الاختبار الذي يجمع البشر ومحركات السيارات تحت شمس المتوسط الدافئة.

ونظراً لمكانة قبرص كإحدى وجهات السفر العالمية المشهودة بطقسها الرائع وشعبها المضياف، لم يكن مستغرباً أن يتحول الحدث إلى ما يشبه "رالي الإجازات"، إذ جمع المشجعون بين ميزتي قضاء العطلات والتمتع بمشاهد الإثارة الرياضية من خلال هذا الحدث الرياضي العالمي بل وحتى المتبارون جلبوا معهم عائلاتهم لقضاء أمتع الأوقات في قبرص.

شهد رالي قبرص 2006 مرة أخرى أمهر سائقي العالم وهم يواجهون تحديات الطرق الوعرة على جبال ترودوس، بالإضافة إلى أجزاء من السباق الذي أقيم في ضواحي مدينة ليماسول الساحلية المعروفة بشواطئها الجميلة الممتدة إلى خط الأفق وفنادقها الرائعة والتي تعج بالمطاعم والحانات الجاذبة لجموع السياح.

للحجز في الرالي القادم الرجاء مراجعة الموقع الشبكي التالي: www.cyprusrally.org

معلومات عن قبرص
دليلك إلى الجزيرة

فنادق
المبيت في قبرص
متخصصي السفر
!احجز رحلة الآن

 

اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني: tourism@cyprusme.com

© 2005 منظمة السياحة القبرصية, المعلومات الموجودة هنا معرضة للتغيير دون سابق تنبيه، وهي مقدمة "كما هي"، دون ضمان من أي نوع. بعض الوصلات تؤدي إلى الموقع الشبكي للمكتب الرئيسي. - www.visitcyprus.org.cy

www.cyprusme.com