Home Echoes Archives Cyprus Facts Contact Us

 

 

Getting to Cyprus

Accommodation

Map

Weather

Multimedia Experience

My Travel Guide

Travel Planner




General Arabic Brochure

 

 

General English Brochure

 

 

Ten Thousand Years of History

 

 

Conferences and Incentives

 

 

Meetings and Incentives Guide

 

 

Medical and Wellness Tourism

 

September 2009 Newsletter

Off the beaten track in the Akamas

On the western end of Cyprus nestled between Pafos and Polis lies the environmental safe haven of the Akamas peninsula. Although it offers serenity, wild beauty and local fauna, it is easily accessible (10 minutes from Coral bay in Pafos) and can be visited by 4x4 vehicle, quad bike or on foot, along one of the nature trails that cross the peninsula, such as those of Aphrodite or Adonis, affording marvelous views of the bay and the west coast and an opportunity to admire nature from close up. European path E4 cuts through the region as it goes across the island.

Stop off for a rest in the shady Smygies picnic site, a place associated with love and where Diogenes met Rigaina. The area is also ideal for cycling due to its numerous forest roads.

Other great sites that should not be missed is the turtle beach at Lara bay, which apart from being one of the most stunning beaches on the island, one can also view turtle hatchings.

Don’t forget to stop by the blue lagoon and dive into the island’s bluest water and stop by a pool fed by a freshwater mountain spring dripping down the sides of a shady grotto overhung by a leafy fig tree, which has come to be known as the Baths of Aphrodite (legend has it that the deity of Love would swim there!).
 



Lemesos Wine Festival

Cyprus’s wine capital Lemesos lives up to its reputation as a party town with a wine festival that it hosts every year. Held at the Municipal Gardens, just across from the coastal promenade, in late August, early September, this event has been a regular fixture since it was first launched in 1961.

The Wine Festival began as a tribute to the island’s long winemaking tradition, growing in size and variety over the years. Inspired by the ancient festivals dedicated to the God of Wine Dionysus and the Goddess of Beauty and Love Aphrodite, it combines fun and merrymaking with ample wine and food and a variety of performances from local and international artistic groups.

Addressed to permanent residents as well as foreign guests, the Wine Festival offers an opportunity to sample different local wines from large and small wineries, and traditional Cypriot food. Another popular crowd-puller is a traditional wine press. There is a small entrance fee, but once inside all the wine is free. The Festival’s trademark is the huge “Vraka Man” that towers over the entrance with the welcoming motto “Drink wine to be healthy”.


UAE continues to defy the general downturn trend

33.7% increase of visitors from the United Arab Emirates to Cyprus, compared to 2008 arrivals (January – July 2009 vs. January- July 2008)

Whilst this is one of the worst years with regards to tourism arrivals for most destinations around the world, arrivals from the UAE to Cyprus are still showing a strong increase.

Cyprus being a short-haul destination for UAE residents is also… recession friendly as hotels and especially airlines have reduced their rates compared to the previous years.

Being a short-haul vacation spot, its uniqueness stands out from the other Middle East destinations, due to the fact that it is a Mediterranean experience combined with pristine beaches, traditional villages on scenic cool mountains, bustling nightlife and a history dating back to 10,000 years, which all can be visited during a quick trip of 4 nights!

Connectivity has also been an additional advantage as Emirates operates daily flights to Cyprus from Dubai and Etihad Airways flies three times a week from Abu Dhabi.

 


 

 

Cyprus presentation to Etihad Holidays staff in Marina Mall, Abu Dhabi

 

Events in September 2009

28 August - 06 September
Wine Festival: Wine will be offered free of charge from 20:00 hours until 23:00 hours. The guests can also watch the traditional pressing of the grapes. Music and dance performances take place in the open-air theatre within the Limassol Municipal Gardens.

02 September - 04 October
Kypria Festival, organised by the Ministry of Education and Culture in the cities of Lefkosia, Lemesos, Larnaka and Pafos.

04 - 06 September
Pafos Aphrodite Festival: Leo Delibes “Lakmé” will be presented in co-operation with the Sofia National Opera. Venue: Medieval Castle Square

06, 13 and 20 September
Jazz ethnic festival. Venue: “Thalassa” Museum, Agia Napa.

09 September
Greek Music Concert: With Giannis Vardis and Giorgos Lianos. Venue: Kato Polemidhia Open-air Theatre in Lemesos.

11 - 12 September
Contemporary dance by leading choreographers. Venues: Rialto Theatre in Lemesos, Strovolos Municipal Theatre in Nicosia.

12 - 14 September
4th Mediterranean Folklore Dance Festival: Traditional dances from Greece, Croatia, Russia, Egypt, Spain, Italy, Cyprus, Bosnia - Herzegovina, Portugal, Armenia, Slovenia and Bulgaria. On 12/9 all the troupes will parade along Athenon avenue in Larnaka, at 19:00hrs. Organised by the Cultural Heritage Association. Venue: Seafront Stage, Larnaka

19 September
“Pastelli” Festival: Traditional Cypriot and Greek music and dances, "Pastelli" preparation and other local delicacies. Venue: Anogyra village, Lemesos.

20 September
A photography exhibition and presentation of documentary film. Venue: Larnaka Medieval Fort.

25 - 27 September
24th Agia Napa Festival: Music concert with Giorgos Dalaras, a dancing show with the Russian Azof Ensemble of Moscow, traditional music and dances, puppet theatre and exhibitions of Cypriot arts. Venue: Agia Napa Square.

Questions? Comments?
Please let us know how we can improve our newsletter.

Send us e-mail:
tourism@cyprusme.com

 

 

 

النشرة الإعلامية سبتمبر 2009

استكشاف شبه جزيرة أكاماس
 

في أقصى شمال غرب قبرص، ندعوك للتوغل في استكشاف شبه جزيرة أكاماس، الملاذ البيئي الآمن بين مدينتي بافوس وبوليس. ولدى أكاماس الكثير لتقديمه للزوار، من هدوء وجمال طبيعي صارخ وحيوانات محلية قلما تجد مثيلاً لها في مناطق أخرى من قبرص.

على الرغم من ذلك لا يبعد أكاماس سوى 10 كيلومترات من منطقة الخليج المرجاني (كورال باي) في بافوس، أي يمكن الوصول إليه بسهولة تامة، ويمكن زيارته باستعمال المركبات الرباعية الدفع والدراجات النارية ذات الأربع عجلات أو حتى مشياً على الأقدام على طول إحدى الدروب المخصصة لممارسة رياضة المشي والتي تحمل أسماء أسطورية مثل أفروديت وأدونيس. ويعرف هذا الدرب باسم الدرب الأوروبي للمشاة واختصاراً Ε4، وهو يقطع الجزيرة من طرف إلى آخر في بيئة فائقة الجمال، مطلّة على الخلجان والشواطئ المنتشرة في أنحاء قبرص ولاسيما في المنطقة الغربية منه.

أبدأ يومك بالاستراحة في أحد مواقع التنزه المظللة في منطقة سميكيس وهو مكان مرتبط بقصص الحب ولقاء شخصيتين تاريخيتين هما ديوجينيس وريجينا. المنطقة مناسبة أيضاً لممارسة ركوب الدراجات نظراً لكثرة الطرق الداخلية المعدة لمثل هذه الرياضة في منطقة الغابات.

إحدى المناطق الأخرى الرائعة والتي لا يجب أن تفوت زيارتها هو خليج لارا، الموقع الذي تضع فيه السلاحف بيوضها، إذ يمكن متابعة عملية وضع البيض والتفقيس في الموسم المحدد لذلك.

تمهل في موقع الخليج الأزرق ولا تتردد في الغطس في المياه الصافية والتمتع بمناظر أحواض تستمد مياهها من الينابيع العذبة المنسابة قرب فوهة كهف معتم مغطى بأوراق كثيفة من شجر التين. وهذا بالتحديد هو وصف الموقع المسمّى "حمامات أفروديت" (تقول الأسطورة بأن إلاهة الحب كانت تسبح في هذا الموقع تماماً).
 


 

مهرجان النبيذ في ليميسوس

 

لازالت مدينة ليميسوس (ليماسول) أمينة لسمعتها كمدينة تضج بالحفلات والمناسبات، معبرة عن ذلك من خلال مهرجان النبيذ السنوي الذي يقام في موقع "الحدائق البلدية"، في الجهة الأخرى من الواجهة البحرية للمدينة في أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر من كل عام، منذ 1961.

انطلق المهرجان في أول عهده كنوع من التكريم لتقاليد صنع النبيذ الراسخة في قبرص وتوسّع بعد ذلك وذاع صيته من سنة إلى أخرى. وهو يجمع بين المرح والبهجة من جهة ووفرة النبيذ والأطعمة المحلية المقدمة مجاناً وبمشاركة فرق غنائية وموسيقية محلية وعالمية، وكأنها تذكرنا بالأجواء المخصصة لاحتفالات الآلهة القدامى مثل ديونيسوس وأفروديت.

يقدم المهرجان الفرصة للزوار المحليين والسياح لتذوق أنواع النبيذ المنتجة محلياً من المعامل المنزلية والصناعية بالإضافة إلى المطبخ القبرصي. وهناك فقرة خاصة تستقطب اهتمام المشاهدين وتتمثل في عصر العنب من أجل تحضير النبيذ. هناك رسم دخول صغير ولكن ما أن تكون داخل المهرجان حتى تكون حرّاً في استهلاك النبيذ كما تشاء. أما العلامة الفارقة للمهرجان فهي ما يدعى "الرجل صاحب السروال"، على هيئة مجسم كبير يشبه شخص يلبس ملابس محلية ويخيم على مدخل المهرجان حاملاً شعار هذا الحدث.

 


 

زيادة ملحوظة في عدد السياح من الإمارات إلى قبرص

 

لا تزال الإمارات العربية المتحدة مستمرة في تحقيق أرقام مغايرة لموجة الهبوط العام، إذ سجلت زيادة في عدد السياح المتوجهين إلى قبرص قدرها 33,7% مقارنة مع أرقام عام 2008 (يناير – يوليو 2009 مقارنة مع يناير – يوليو 2008).

في حين تعتبر السنة الحالية واحدة من أسوأ السنوات بالنسبة لأعداد السياح القاصدين الوجهات السياحية العالمية، فإن أعداد القادمين من الإمارات العربية المتحدة إلى قبرص لا تزال تظهر زيادة قوية. فقبرص، باعتبارها وجهة سياحية مناسبة للرحلات القصيرة الأمد، تتبوأ مكانة مهمة على الخارطة السياحية الإقليمية حتى في ظروف الكساد الاقتصادي العالمي، خاصة أن الفنادق القبرصية وشركات الطيران التي تخدم خط قبرص قد خفضت كثيراً من أسعارها مقارنة مع السنوات الفائتة.

كبقعة للعطلات القصيرة الأمد، تظهر جزيرة قبرص تميزاً واضحاً مقارنة مع الوجهات الأخرى في الشرق الأوسط نظراً لعوامل مختلفة منها الشواطئ الصافية والقرى التقليدية والجبال المعتدلة الطقس الرائعة الجمال والحياة الليلية الصاخبة والتاريخ الطويل الذي يرجع إلى 10 آلاف سنة، وهي كلها من الأمور التي يمكن معايشتها خلال رحلة سريعة مؤلفة من 4 ليالي.

أما العامل الآخر الذي أعطى ميزة إضافية إلى موضوع السفر إلى قبرص فهو سهولة الوصول إليه باستخدام الرحلات اليومية المقدمة من شركة طيران الإمارات في دبي وثلاث رحلات أسبوعية تسيرها شركة طيران الاتحاد من أبوظبي إلى مطار لارنكا الدولي.
 


 

 

عرض لأهم ميزات قبرص السياحية للعاملين في فرع "عطلات الاتحاد" في مركز مارينا مول في أبوظبي
 

الوصول إلى قبرص


فنادق وأماكن سكن

خرائط

الطقس

مقتطفات إعلامية متنوعة

دليل السفر

تخطيط السفر




بروشور عربي عام

 

 

بروشور إنكليزي عام

 

 

تاريخ عشرة آلاف سنة (إنكليزي)

 

 

مؤتمرات وحوافز(إنكليزي)

 

 

دليل الاجتماعات والحوافز(إنكليزي)

 

 

سياحة علاجية وصحية(إنكليزي)

أحداث شهر سبتمبر

2009 

28 أغسطس – 6 سبتمبر
مهرجان النبيذ: خلال الأيام العشرة المخصصة للمهرجان سيقدم النبيذ بشكل مجاني من الساعة الثامنة حتى الحادية عشرة مساءً. يمكن للضيوف أيضاً مشاهدة عملية عصر العنب بصورة تقليدية بالإضافة إلى متابعة عروض الرقص والموسيقى على مسرح في الهواء الطلق في موقع "الحدائق البلدية".

2 سبتمبر – 4 أكتوبر
مهرجان كيبريا، تنظيم دائرة الخدمات الثقافية في وزارة التربية والثقافة في كل من المدن التالية: ليفكوسيا (نيقوسيا)، ليميسوس (ليماسول)، لارنكا وبافوس.

4 – 6 سبتمبر
مهرجان أفروديت في بافوس: العرض المسرحي الغنائي "لاكمي" للمؤلف ليو ديليبيس بالتعاون مع أوبرا صوفيا الوطنية. الموقع: ساحة القلعة التاريخية.

6، 13، 20 سبتمبر
مهرجان جاز وطني: موسيقى لاتينية وموسيقى جاز، تقديم فرق موسيقية محلية. الموقع: متحف ثالاسا (البحر) في آيا نابا.

9 سبتمبر
حفل موسيقي يوناني مع المغنيين يانيس فارداس ويورجوس ليانوس. تنظيم بلدية كاتو بوليميديا في ليميسوس. الموقع: مسرح الهواء الطلق في بلدية كاتو بوليميديا.

9 – 25 سبتمبر
معرض رسم للفنانة هيلينا هادجيوانو. الموقع: قاعة فنون "الزاوية القبرصية" في لارنكا.

11 – 12 سبتمبر
رقص معاصر. مجموعة من الأعمال المنفذة لكبار مصممي الرقصات. مسرح ريالتو في ليميسوس ومسرح ستروفولوس البلدي في نيقوسيا.

12 – 14 سبتمبر
المهرجان الرابع للرقص الشعبي لدول المتوسط بمشاركة فرق من اليونان، كرواتيا، روسيا، مصر، إسبانيا، إيطاليا، قبرص، البوسنة والهرسك، البرتغال، أرمينيا، سلوفينيا وبلغاريا. في يوم 12 سبتمبر ستشارك كافة الفرق في مسيرة استعراضية في شارع أثينون في لارنكا. تنظيم جمعية التراث الثقافي. الموقع: الواجهة البحرية في لارنكا.

19 سبتمبر
مهرجان "باستيلي"، يتضمن المهرجان عروض رقص وموسيقى قبرصية ويونانية تقليدية، تحضير طبق "باستيلي" وأطباق محلية أخرى. الموقع: قرية أنوجيرا، ليميسوس.

20 سبتمبر
معرض تصويري وعرض فيلم وثائقي، تنظيم بلدية لارنكا. الموقع: حصن لارنكا التاريخي.

25 – 27 سبتمبر
مهرجان آيا نابا الرابع والعشرين: يتضمن البرنامج إلى جانب الفعاليات الأخرى حفلاً موسيقياً مع الفنان الشهير يورغوس دالاراس وعرض راقص مع فرقة أزوف الروسية من موسكو، موسيقى ورقص تقليدي، مسرح عرائس ومعارض للفنون والحرف القبرصية. الموقع: ساحة آيا نابا.

للمزيد من المعلومات الرجاء الضغط على "EVENTS" في الموقع الشبكي: www.visitcyprus.com

كما يمكن مراسلتنا على البريد الالكتروني التالي:

tourism@cyprusme.com

 


اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس:
2277638 (9714)
البريد الإلكتروني:
tourism@cyprusme.com

© 2005 - 2009 منظمة السياحة القبرصية. المعلومات الموجودة هنا معرضة للتغيير دون سابق تنبيه، وهي مقدمة دون ضمان من أي نوع. بعض الوصلات تؤدي إلى الموقع الشبكي للمكتب الرئيسي -
www.visitcyprus.com