Home Echoes Archives Cyprus Facts Contact Us
 

Where is Cyprus?
View the location map

About Cyprus
Your guide to the country

Hotels
Where to stay in Cyprus

Travel Pros
Book a trip now!

Weather
Larnaka 30°C
Agia Napa 30°C
Lefkosia 32°C
Pafos 29°C
Lemesos 32°C
Troodos 27°C

August 2007 Newsletter:

Cyprus Receives Top-Score in Eco Friendly Beaches Award.


Water lovers can take comfort in the fact that the beaches of Cyprus are among the cleanest you’ll find anywhere. Cyprus participates in the European Blue Flag Campaign, a program which promotes clean beaches and environmentally-sound management of coastal areas throughout Europe

The Blue Flag is an exclusive eco-label awarded to more than 3200 beaches and marinas in 36 countries across Europe, South Africa, Morocco, New Zealand, Canada and the Caribbean.

The Blue Flag works towards sustainable development at beaches/marinas through strict criteria dealing with water quality, environmental education and information, environmental management, and safety and other services. Being a symbol of environmental quality, it serves as an incentive for local authorities and the private sector to take measures for the overall improvement of the coastal areas in accordance with the above-mentioned criteria.

Cyprus, as a Mediterranean tourism destination, has recognized the importance of this campaign as one way in which tourism can be better integrated with the coastal environment. With the initiative of the Cyprus Tourism Organisation (CTO) and the cooperation of the Cyprus Marine Environment Protection Association (CYMEPA), the local authorities and the relevant government bodies, Cyprus introduced the European Blue Flag Campaign and become a full member of the FEE in 1995.

In 2007 the International Blue Flag Jury awarded the Blue Flag to 52 beaches (ie 99.9%) in Cyprus: Louma, Pernera, Potami, Vrysi A’ & B’ & C’, Protaras, Nisia Lombardi [Paralimni], Konnos Bay, Kermia, Ammos tou Kambouri, Glyki Nero, Pantachou, Loukkos tou Manti, Katsarka, Pernera, Vathia Gonia, Nissi, Nissi Bay, Lanta, Macronissos and Agia Thekla [Agia Napa], Ellinas beach-CTO [Pyla] Yannathes [Voroklini], Phinikoudes, Kastella and Mckenzie [Larnaka], Kalymnos beach – CTO & Governor’s Beach [Pentakomo], Aoratoi [Pyrgos], Municipal Beach Pareklisias [Pareklisia], Santa Barbara, Loures, Vouppa, Aphrodite, Onisilos, Armonia and Castella [Agios Tychon], Akti Olympion A & B [Lemesos], Pissouri beach [Pissouri], Municipal beach – CTO [Geroskipou], Pachyammos, Vrysoudia A & B, Alykes, Municipal Baths and Faros [Pafos], Laourou and Coral Beach [Pegeia], Municipal beach, Dasoudi beach-CTO [Polis Chrysochous].

It is our contribution that the European Blue flag Campaign recognizes.

The "Blue Flag" is indeed an award for all the people of Cyprus!


^ Back to top
 


   

Events August 2007

General Events
11th International Theatre Festival – Ancient Greek Drama 2007: Organised by the Cyprus Centre of International Theatre Institute at Pafos Ancient Odeon, Kourion Ancient Theatre and Makarios III Amphitheatre in Lefkosia.

2nd Euro-Mediterranean Folkloric Festival: Traditional dances from various countries organised by the Lemesos Municipality.

August Village Festivals: In several villages all around Cyprus.

August 4, 11, 18, 25
Summer Nights in Polis: Organised by the Cyprus Tourism Organisation in the yard of the Polis Town Hall.

August 15
Assumption Day: Religious fairs in Kykko and Chrysorrogiatissa monasteries, Agia Napa, Chrysospiliotissa church at Deftera village (Lefkosia), Liopetri village (Ammochostos) and Kiti village (Larnaka).

August 25 – September 9
Pancyprian Milk Festival: Dali village in Lefkosia District. Production and tasting of traditional milk products, Cyprus music and folk dances, Greek music concert. Organized by the Chalkanor Athletic and Music Association.

August 28 – September 9
Wine Festival in Lemesos: Organised for the first time in 1961, this is an established annual event with joyful atmosphere.

August 31 – September 2
Pafos Aphrodite Festival: International annual artistic event with world famous opera performances which take place in the open air in front of the Medieval Castle in Pafos.

Questions? Comments?
Please let us know how we can improve our newsletter.

Send us e-mail:
tourism@cyprusme.com
 


قبرص تحوز على أعلى الدرجات في جائزة الشواطئ الصديقة للبيئة2007

من المؤكد أن محبّي السباحة سيشعرون بالارتياح عند تلقيهم الخبر الذي يؤكد بأن شواطئ قبرص من أكثر الشواطئ نظافة ونقاءً على نطاق عالمي وأكثرها تقيداً بالمواصفات البيئية. ولضمان استمرارية هذه الصفة تشارك قبرص سنوياً في حملة تجري على النطاق الأوروبي تدعى الراية الزرقاء، تقوم بالترويج للشواطئ الصديقة للبيئة على هيئة جائزة بيئية مميزة تمنح لعدد كبير من الشواطئ والمرافق البحرية (حوالي 3200) في 36 دولة في أوروبا وجنوب أفريقيا والمغرب ونيوزيلندا وكندا ودول الكاريبي.

تهدف الراية الزرقاء إلى ترسيخ فكرة التنمية المستدامة في الشواطئ والمرافق البحرية من خلال عدد من الضوابط الصارمة المتعلقة بجودة المياه والتربية البيئية وإدارة المعلومات البيئية والعناية بالسلامة والخدمات المختلفة المرتبطة بها. وباعتبارها رمزاً للجودة البيئية تعتبر الراية الزرقاء عاملاً محفزاً للسلطات المحلية والقطاع الخاص في منطقة ما تدفعها لاتخاذ شتى التدابير التي تخدم التنمية الشاملة للمناطق الساحلية بالتوافق مع المعايير المذكورة أعلاه.

ونظراً لكونها وجهة سياحية متوسطية مفضلة فقد أدركت جزيرة قبرص أهمية هذه الحملة ودورها لدمج النشاط السياحي في البيئة الساحلية. وهكذا، بمبادرة من منظمة السياحة القبرصية وبالتعاون مع جمعية حماية البيئة البحرية في قبرص ومختلف السلطات المحلية والجهات الحكومية المعنية، فقد التحقت قبرص بحملة الراية الزرقاء الأوروبية وأصبحت عضواً كاملاً في مؤسسة التعليم البيئي عام 1995 ( وهي المؤسسة التي تدير مشروع الراية الزرقاء).

وفي عام 2007 منحت الهيئة التحكيمية للراية الزرقاء العالمية 52 شاطئاً قبرصياً علامة الراية الزرقاء (تؤلف 99,9% من مجمل الشواطئ القبرصية المشمولة في التقييم ) وذلك في الموقع التالية:

1 - باراليمني (لوما، بيرنيرا، بوتامي، فريسا، بروتاراس ونيسيا لوموبارد).

2 - أيا نابا (خليج كونوس، كيرميا، أموس تو كامبوري، غليكا نيرو، بانتاخو، لوكوس تو مانتي، كاتساركا، بيرنيرا، فاثيا غونيا، نيسي، خليج نيسي، لانتا، ماكرونيسوس وآيا ثيكلا).

3 - بيلا (شاطئ إليناس التابع لمنظمة السياحة القبرصية).

4 - فوروكليني (ياناثيس).

5 - لارنكا (فينيكوديس، كاستيلا وماكينزي).

6 - بينتاكومو(شاطئ كاليمنوس التابع لمنظمة السياحة القبرصية وشاطئ الحاكم).

7 - بيرجوس (أوراتي).

8 - باريكليسيا (شاطئ البلدية في باريكليسيا).

9 - أيوس تيخون (سانتا باربرا، لوريس، فوبا، أفروديت، أونيسيلوس، أرمونيا وكاستيلا).

10 - ليميسوس (شاطئ أوليمبيون الأول والثاني).

11 - بيسوري (شاطئ بيسوري).

12 - جيروسكيبو (الشاطئ البلدي التابع لمنظمة السياحة القبرصية).

13 - بافوس (باخياموس، فريسوديا، أليكيس، أماكن الاستحمام العامة وفاروس).

14 - بيجيا (لاورو وشاطئ المرجان).

15 - بوليس خريسوخيوس (الشاطئ البلدي، شاطئ داسودي التابع لمنظمة السياحة القبرصية).

وتأتي جائزة الراية الزرقاء كاعتراف لمساهمتنا في هذا المشروع الكبير.

إن الراية الزرقاء بالفعل جائزة تقدّم إلى الشعب القبرصي كافة.

معلومات عن قبرص
دليلك إلى الجزيرة

فنادق
المبيت في قبرص
متخصصي السفر
!احجز رحلة الآن

أحداث أغسطس2007

أحداث عامة

المهرجان المسرحي العالمي الحادي عشر – الدراما الإغريقية 2007، على مسرحي بافوس وكوريون الأثريين ومسرح ماكاريوس الثالث في ليفكوسيا

المهرجان الفولكلوري الأوروبي المتوسطي الثاني: رقصات تقليدية من دول عديدة، تنظيم بلدية ليميسوس.

تنظيم مهرجانات صيفية في عدد من القرى القبرصية

4, 11, 18, 25 أغسطس
ليالي صيفية في مدينة بوليس: تنظيم منظمة السياحة القبرصية في باحة بلدية مدينة بوليس.

15 أغسطس
عيد قيامة السيدة العذراء ويحتفل به في كافة الأديرة والكنائس وخاصة دير كيكوس.

25 أغسطس - 9 سبتمبر
مهرجان الحليب: يقام في قرية دالي في مقاطعة ليفكوسيا. يجري فيه تذوق منتجات ومشتقات الحليب الطبيعية بمصاحبة الموسيقى والرقص الشعبي القبرصي. تنظيم جمعية خالكانور الرياضية الموسيقية

28 أغسطس - 9 سبتمبر
مهرجان النبيذ في ليميسوس: نظّم هذا المهرجان لأول مرة عام 1961 ويتكرر منذ ذلك التاريخ سنوياً وسط حضور مكثف ومظاهر فرح واضح.

31 أغسطس - 2 سبتمبر
مهرجان أفروديت في بافوس: مهرجان فني سنوي عالمي يحمل اسم آلهة الجمال والحب أفروديت، تشارك فيه أصوات بارزة من الأوبرا العالمية. تجري فعالياته في الهواء الطلق أمام القلعة التاريخية في ميناء بافوس العائدة إلى العصور الوسطى.


اتصل بالمكتب الإقليمي في دبي:
هاتف: 2277637 (9714)
فاكس: 2277638 (9714)
البريد الإلكتروني: tourism@cyprusme.com

© 2005 منظمة السياحة القبرصية, المعلومات الموجودة هنا معرضة للتغيير دون سابق تنبيه، وهي مقدمة "كما هي"، دون ضمان من أي نوع. بعض الوصلات تؤدي إلى الموقع الشبكي للمكتب الرئيسي. - www.visitcyprus.com

www.cyprusme.com